Подробнее
В период с 27.10 по 31.10 специалист нашей компании совершал командировку в город Ханьчжоу, сопровождая клиентов и помогая им с решением целого ряда задач, которые они ставили перед собой в течение нынешнего визита.
Наш переводчик встретил клиентов в Аэропорту Ханьчжоу, помог им с заселением в гостиницу, после чего последовало введение в курс дела и постановка задач.
Первоочередной целью клиентов была приёмка транспортных роликов от китайского завода-производителя. В нашем случае необходима была полная переборка товара, поскольку заказчик наших клиентов предъявляет высочайшие требования к качеству. Аналогично любому процессу производства, процесс переборки требует чёткой и эффективной организации. Нередко бывают случаи, когда клиент либо по неопытности, либо из лишней скромности берет практически всю процедуру переборки на себя. В итоге он сам вскрывает ящики с товаром, достаёт продукцию, осматривает её и запаковывает обратно. Очевидно, что процесс, таким образом, замедляется в разы.
Наш переводчик, поскольку он уже не первый раз участвует в приёмке и переборке товара, сумел помочь клиентам наладить максимально эффективный процесс переборки, договорившись о привлечении к процессу нескольких китайских рабочих и объяснив каждому их задачи. В результате, каждый отвечал за свой участок работы, и переборка довольно крупной партии товара заняла всего два дня.
Часть товара была принята и упакована, другая часть отправлена на устранение имеющихся дефектов. Стоит отметить, что наш специалист также лично принимал участие в отбраковке товара.
Кроме этого, клиенты ставили перед собой цель найти и посетить несколько местных производителей расходных материалов для промышленной маркировки. В частности интересовали производители термотрансферной ленты (риббонов) и этикеточной ленты. Сотрудник нашей компании нашёл трёх производителей данной продукции в городе Ханьчжоу и договорился о встрече.
Посещение производителей необходимой клиенту продукции заняло целый день насыщенный переговорами. В результате, была получена ключевая для обеих сторон информация и достигнуты предварительные договорённости по целому ряду вопросов.
Также удалось посетить непосредственно завод одного из производителей, находящийся в Ханьчжоу.
Вечером того же дня, в качестве культурной программы, клиенты в сопровождении нашего сотрудника посетили знаменитую пешеходную улицу города Ханьчжоу под названием Хефань Цзие. Улица славится разнообразием сувенирных и чайных лавок, а также своей оживлённой атмосферой.
В последний день пребывания была запланирована финальная приёмка исправленной производителем роликов продукции, окончательное согласование с поставщиком вопросов транспортировки и прочих деловых нюансов.
Желаем нашим клиентам процветания, успехов и надеемся на продолжение плодотворного сотрудничества!
С уважением,
OSH-Group.
