Сопровождение на производстве

Для компаний, которые уже прошли этап поиска производителя и уверились в его соответствии собственным запросам, до подписания контракта и непосредственного совершения сделки необходимым этапом является посещение завода производителя, с целью:

1. оценки уровня производственных мощностей
2. знакомства с руководством завода
3. знакомства и оценки адекватности менеджера по внешним продажам
4. оценки качества
5. обсуждения процесса производства
6. сроков наработки товара
7. ценообразования
8. минимальных объемов заказа(MOQ)
9. происхождения материалов
10. условий оплаты
11. верификации сертификатов качества
12. непосредственного подписания контракта.

Этап посещения завода либо склада является важнейшим из этапов торговли, так как на нем фактически решается судьба будущей сделки, проходит он как правило в два этапа: экскурс по производству и переговоры с руководством.

Оба этих этапа требуют максимального взаимопонимания сторон и эту проблему можно решить только одним способом: воспользовавшись услугами профессионального переводчика, либо переводчика-консультанта.

Переводчик-консультант в данном случае будет идеальным вариантом для ведения диалога, так как он сможет дать верный совет в вопросе того, как себя лучше повести в той или иной ситуации, отталкиваясь от своего богатого опыта ведения переговоров.

Стоимость услуг
профессионального переводчика:

130$ (800 юаней) в день

Рабочий день 8 часов.
В случае переработки каждый час оплачивается отдельно 15$ (100 юаней) в час.

Стоимость услуг
переводчика-консультанта:

200$ (1200 юаней) в день

Рабочий день 8 часов.
В случае переработки каждый час оплачивается отдельно — 35$(200 юаней) в час

Также нужно брать во внимание, что практически каждое посещение завода подразумевает собой неофициальную часть визита, которая проходит в виде чаепития или общего обеда со стороны производителя, как жест внимания и уважения клиенту, со стороны клиента принять этот жест вежливости — это правило здорового тона.