Сопровождение Министерства транспорта РФ

16.06.14-19.06.14 представитель нашей компании Клим Лихитинов сопровождал Министерство транспорта РФ, в лице Зам Министра транспорта РФ — Генерального директора федерального государственного унитарного предприятия «Росморпорт«. В процессе сопровождения представитель нашей компании выступал в качестве переводчика, а также помогал по организационным вопросам.

В период с 17 по 19 июня в международном выставочном комплексе Shanghai International Expo Center проходила выставка «Transport Logistic China«, на которой представляли свои стенды международные перевозчики, логистические компании, государственные структуры в транспортном направлении, производители контейнеров, морских судов, самолетов, скоростных поездов и так далее. Здесь были представлены такие международные концерны, как Boeing, Shanghai Metro, Turkish Airlines, а также представители государственных транспортных структур некоторых стран мира: здесь были Ports of Spain, представители от Германии, и, конечно, стенд Министерства Транспорта Российской Федерации.

Целью участия Министерства в данной выставке было представление государственных мощностей по всем направлениям транспорта, предоставление проектов для взаимного сотрудничества с представителями разных стран мира, а также поиск взаимовыгодных инвестиций с китайской стороны в российский транспортный комплекс. Здесь были представлены все четыре направления в транспортной сфере: авиа, авто, железная дорога и морские порты.

Каждое из направлений представлял заместитель министра транспорта по этим направлениям. Представитель нашей компании постоянно сопровождал группу по направлению морских портов и судоходства, в которую помимо заместителя министра входили руководители портов Российской Федерации, одним из них также был директор крупнейшего связующего Россию с Китаем морского порта Владивосток.

18.06 с утра было запланировано представление стенда, на котором каждое из направлений транспорта презентовало наработки в их направлении, а также новые проекты Министру транспорта РФ.

Также во время работы стенда в переговорной комнате проходили переговоры крупных компаний с представителями министерства, кроме того прошла встреча Министерства транспорта КНР с Министерством транспорта РФ. В первой половине дня наш переводчик вместе с директором «Росморпорт» сделали обход по выставке по интересующим их направлениям, а во второй половине дня на стенд пожаловали представители крупнейших автомобильных концернов Германии, тогда обсуждалась возможность укрепления сотрудничества в направлении портовых отгрузок автомобилей в портах поблизости Санкт Петербурга, было предложено расширение сотрудничества с портом «Усть-луга».

Вечером была запланирована встреча с представителями крупнейшей судостроительной компании в Китае с годовым оборотом $1,6 млрд, с которой планировалось подписание меморандума о двустороннем сотрудничестве. На встрече были внесены последние изменения в тексте меморандума, в редакции и переводе которого с русского на китайский язык непосредственно участвовал наш переводчик.

19.06 утром в здании Grand Hyatt Министерством транспорта РФ было запланировано проведение делового завтрака, на котором присутствовали сам Министр транспорта, заместители министра по каждому из направлений, руководство крупнейших компаний Китая по разным направлениям, а также прочие важные гости.

С китайской стороны здесь были руководители таких крупных компаний, как строительная компания осуществляющая сооружение крупнейших дамб в России, комплекса «Москва Сити», а также представители промышленных компаний по судостроению, строению портов, причалов, вагоно-строению, строению железнодорожных путей, автобанов, автострад, мостов, аэропортов и прочего. Деловой завтрак проводился лично Министром транспорта, и что важно заметить — на очень позитивных и дружеских нотах, в самом начале завтрака Министр предложил коллегам последовать его примеру и снять галстуки, указывая на то, что он надеется на открытость и отсутствие напряжения во время этой встречи среди гостей.

На встрече были проведены презентации заместителей министра, китайские коллеги с интересом слушали презентации руководителей. Апогеем встречи было торжественное подписание меморандума о двустороннем сотрудничестве между Генеральным Директором «Росморпорта», а также представителем китайской судостроительной компании «Shanghai Bestway Marine Engineering Co», объявление которого поручили также представителю нашей компании.

Вечером этого же дня прошла неформальная встреча директора и других представителей «Росморпорта» с руководством компании Bestway в яхт-клубе на реке Huangpu в Шанхае.

Здесь более конкретно обсуждалась возможность будущего сотрудничества, а также где китайскими коллегами были представлены новые модели в их производственной линейке, которые заинтересовали представителей министерства.

20.06 переводчик нашей компании помогал по покупкам представителям министерства, а также проводил для них экскурсию по городу.

В целом, эти четыре дня прошли на наш взгляд очень успешно, представители министерства остались очень довольны, мы в свою очередь выразили надежду на будущее совместное сотрудничество по любым вопросам связанным с Китаем и пригласили представителей министерства снова пожаловать с славный город Шанхай.

С уважением,
Osh-group.